
南早紀的變奇怪意思不是啦只是想說可愛的廣播~不能說的公開未收錄#2~ 2025
南早紀的變奇怪意思不是啦只是想說可愛的廣播~不能說的公開未收錄#2~ 2025
■ 南早紀的變奇怪意思不是啦只是想說可愛的廣播~不能說的公開未收錄#2~
<公演情報>
日期:2025年8月16日(六)
場地:高田馬場・BS HALL
演出時間:
・日場=進場13:00/開演13:30/預計結束15:00
・夜場=進場16:00/開演16:30/預計結束18:00
出演:南早紀・比爾山崎
<票券資訊>
票價:每張6,900日圓(含稅)※指定座位
轉換說明:
-
「変な意味じゃなくてただ可愛い」 的翻譯保留了原意,但調整成更符合中文語感的說法(「不是奇怪意思,只是想說可愛」)。
-
部分詞彙如「ラジオ」保留原文「廣播」,因在中文圈也常用此稱呼。
-
「ビル山崎」譯為「比爾山崎」,兼顧音譯與常見用字習慣。
-
時間格式統一為「13:00」形式,符合繁體中文區的閱讀習慣。
Official Web : Click Here
Write Comments!!